-
1 kant
1 [weefsel] lace4 [grensvlak van een lichaam] side ⇒ face, surface, 〈 figuurlijk〉 aspect, 〈 figuurlijk〉 facet, 〈 figuurlijk〉 angle, 〈 figuurlijk〉 view6 [plaats waar twee vlakken samenkomen] edge7 [richting] way, direction8 [plaatsbepaling met betrekking tot een scheidslijn; helft van het lichaam] side9 [deel/uiteinde van een gebied/lichaam] side, end10 [partij, kamp] side, part(y)♦voorbeelden:gekloste kant • bobbin laceopengewerkte kant • openwork laceaan de kant ! • step aside!aan de kant gaan rijden • pull inaan de kant gaan staan • stand/step asidezijn auto aan de kant zetten • pull up/over〈 figuurlijk〉 iemand aan de kant zetten • push someone out; 〈 informeel〉 give someone the push/shoveaan de kant van de weg • at the side of the road, by the roadsidelangs de kant blijven staan • stay on the sideline(s)het schip ligt aan/voor de kant • the ship is moored/berthednaar de kant komen • swim ashoreop de kant klimmen • climb ashoreiemand van de kant afduwen • push someone inzich van zijn goede kant laten zien • show one's good sidede goede kant van een zaak • the positive side of somethingiemands sterke/zwakke kanten • someone's strong/weak pointsde vlakke kant van een plank • the face of a plank〈 figuurlijk〉 aan de ene kant wel, aan de andere kant niet • on the one hand yes, on the other (hand), no; yes and nodeze kant boven • this side upiets op zijn kant zetten • put something on its sidehet gaat met hem de verkeerde kant op • he's going to the bad; 〈 bij ziekte〉 he's taken a turn for the worsedeze kant op, alstublieft • this way, pleasedat is de kant van Haarlem op • that's out towards Haarlem, that's out Haarlem wayvan alle kanten • left and right, on all sidesgeen kant meer op kunnen • have nowhere (left) to goik sta aan jouw kant • I'm on your sideiemand aan zijn kant krijgen • win someone over to one's sidevan die kant hebben we niets te vrezen • we have nothing to fear from that quarterde liefde kan niet van één kant komen • love must be a two-sided affairdat hoor je van alle kanten • that's what you hear on all sideswantrouwen van de kant van de bevolking • distrust on the part of the public11 familie van vaders/moeders kant • relatives on one's father's/mother's sidehij is aan de kleine kant • he is on the short sidevan de verkeerde kant zijn • be of the other persuasionwij van onze kant • (we) for our partiets aan kant maken • tidy something upiets niet over zijn kant laten gaan • not take something (lying down)zich/iemand van kant maken • do oneself/someone in, do away with oneself/someone〈 informeel〉 dat klopt van geen kanten • that's all/completely wrong -
2 zijde
1 [grenslijn/vlak, kant] side2 [het boven- en ondervlak van een plat lichaam] side4 [figuurlijk] [partij] side5 [met betrekking tot een plaats/richting] side6 [spinsel van de zijderups, gesponnen draden, weefsel] silk♦voorbeelden:iemand in de zij stompen • punch someone in the sideop zijn andere zijde gaan liggen • turn overhij week niet van mijn zijde • he didn't leave my sideaan beide zijden is schuld • both sides are to blamevan vaders zijde • from one's father's sidevan officiële zijde • from an official sourceaan deze zijde van het kanaal • (on) this side of the channeliets van alle zijden bekijken • look at something from all sides/angles -
3 Bkant
n. B side, flip side, other side, reverse side (of a coin, record, etc.) -
4 achterkant
♦voorbeelden:op de achterkant van het papier • on the back of the paper -
5 keerzijde
♦voorbeelden:alles heeft zijn keerzijde • nothing is perfect -
6 flipside
n. flip side, other side, reverse side (of a coin, record, etc.) -
7 anderzijds
conj. on the other hand, on the other side, from the other point of view -
8 doorheen
adv. through; in from one side and out of the other side--------prep. through -
9 overkant
n. the opposite side, other side -
10 ommezijde
-
11 overzijde
♦voorbeelden:aan de overzijde van het gebouw • opposite the buildingde huizen aan de overzijde • the houses oppositeaan de overzijde van de grens • beyond the borderiemand naar de overzijde brengen • take someone across -
12 tegenpartij
2 [geldwezen] counterparty♦voorbeelden:een speler van de tegenpartij • a player from the opposing teamnaar de tegenpartij overlopen • defect -
13 aan de andere kant van de rivier
aan de andere kant van de rivierVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan de andere kant van de rivier
-
14 aan gene zijde
aan gene zijde -
15 aan het andere eind van de wereld
aan het andere eind van de wereldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan het andere eind van de wereld
-
16 de achterkant van het gelijk
de achterkant van het gelijkthe other side of the picture/coinVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de achterkant van het gelijk
-
17 de eend waggelde naar de overkant
de eend waggelde naar de overkantVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de eend waggelde naar de overkant
-
18 de keerzijde van de medaille
de keerzijde van de medailleVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de keerzijde van de medaille
-
19 de lust tot lachen zal je wel vergaan
de lust tot lachen zal je wel vergaanthat'll wipe the smile off your face, you'll be laughing on the other side of your face thenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de lust tot lachen zal je wel vergaan
-
20 eindelijk waren we erover
eindelijk waren we eroverVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eindelijk waren we erover
См. также в других словарях:
other side — index foe, opponent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
other side — Synonyms and related words: antipode, antipodes, antipole, antithesis, antonym, contra, converse, counter, counterbalance, countercheck, counterpoint, counterpoise, counterpole, counterterm, foil, heads, inverse, obverse, offset, opposite,… … Moby Thesaurus
other side — noun The afterlife, when regarded as an alternate plane whose inhabitants can communicate with psychics. We crossed to the other side of the road … Wiktionary
Other Side of the World — Single by KT Tunstall from the album Eye to the Telescope … Wikipedia
Other Side Hostel — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Travessa Onze de Maio, 16, Рио … Каталог отелей
other side of the coin — The other side of the coin is a different, usually opposing, view of a situation. ( Flip side of the coin is an alternative.) … The small dictionary of idiomes
Other Side (album) — Other Side is an unreleased dance album from former country music child prodigy Brielle Davis.The album was scheduled for release in late 2007 however did not materialise.It is notable due to leaked promotional copies that have since become a… … Wikipedia
Other Side of the World — ( Otro Lado del Mundo en español) es un sencillo del cantautora británica KT Tunstall, y es el tema que abre su álbum debut, Eye to the telescope . Fue lanzado el 9 de mayo de 2005 como el segundo sencillo de ese álbum y se convirtió en su primer … Wikipedia Español
Other Side, the — noun LITERARY the spiritual world … Usage of the words and phrases in modern English
other side of the coin — The other side of the coin is a different, usually opposing, view of a situation. ( Flip side of the coin is an alternative.) (Dorking School Dictionary) *** When you want to mention a different or contradictory aspect of a situation,… … English Idioms & idiomatic expressions
other side of the tracks — See: WRONG SIDE OF THE TRACKS … Dictionary of American idioms